Saturday, September 11, 2010

Twenty seven - todo se transforma

As I have said before, B and I have had a relationship a long time ago. So today I found myself thinking how we end up together again. Then I got back home, had shit loads of wine, and started listening to music.

While drinking wine and organizing my shoes, I was talking to my mom and a friend about the fact that we went back together after such a long time. And then at some point I was listening to Jorge Dexler, which by the way B sent me one of the songs a while back, and that made me start listening to him myself.

This song talks about how everything transforms, mutates.

"El amor que me darías,
Transformado, volvería
Un día a darte las gracias."

So, today's song is Jorge Dexler, Todo se transforma.

Tu beso se hizo calor,
Luego el calor, movimiento,
Luego gota de sudor
Que se hizo vapor, luego viento
Que en un rincón de la rioja
Movió el aspa de un molino
Mientras se pisaba el vino
Que bebió tu boca roja.

Tu boca roja en la mía,
La copa que gira en mi mano,
Y mientras el vino caía
Supe que de algún lejano
Rincón de otra galaxia,
El amor que me darías,
Transformado, volvería
Un día a darte las gracias.

Cada uno da lo que recibe
Y luego recibe lo que da,
Nada es más simple,
No hay otra norma:
Nada se pierde,
Todo se transforma.

El vino que pagué yo,
Con aquel euro italiano
Que había estado en un vagón
Antes de estar en mi mano,
Y antes de eso en torino,
Y antes de torino, en prato,
Donde hicieron mi zapato
Sobre el que caería el vino.

Zapato que en unas horas
Buscaré bajo tu cama
Con las luces de la aurora,
Junto a tus sandalias planas
Que compraste aquella vez
En salvador de bahía,
Donde a otro diste el amor
Que hoy yo te devolvería

Cada uno da lo que recibe
Y luego recibe lo que da,
Nada es más simple,
No hay otra norma:
Nada se pierde,
Todo se transforma.

1 comment:

machado said...

You need to hear the live version performed by JD @ "cara B" album.
At some point, when Drexler sings "...volvería un día a darte las gracias" the audience start to shout "Gracias!" , "Gracias!"

Sounds like they were having a good time recording that.

miss you, darling :)